A to ciekawe, bo przecież nasza droga Kleine w tym samym miejscu przyznawała, że ogląda z ukontentowaniem tego ostatniego historyka a potem chce go tłumaczyć, to znaczy po ostatnim odcinku i decyzji albizji. I gdyby nie śmierć w ostatnim odcinku, to pewnie właśnie teraz tłumaczyła znany sobie już serial... ?

Też by mi się nie chciało już sprawdzać czegoś, co już widziałam.

Ja też nie grzeszę cierpliwością, ale jednak to mnie motywuje bardzo do tłumaczenia, ot taki mój sposób.

Ja jestem niecierpliwa

Każdy ma swoje własne sposoby

Jak tłumaczę dramę, to nie oglądam odcinków do przodu. Robię tak, żeby chętniej tłumaczyć i wtedy po mału wszystkiego się dowiadywać, jak już znam dramę, to chęci tłumaczenia spadają.

No to tym bardziej

Ja już wiem, jak jest, bo odcinki obejrzałam do końca i dlatego jeszcze bardziej ubolewam

To raczej się nie nastawiaj na to, będzie mniej bolesne, jak jednak nie będzie

Wiem, że w opisie nie ma podanego gatunku romansu, ale jednak miałam niewielkie nadzieje na choćby maleńką scenę romantiko

W opisie gatunku dramy nie ma romansu, więc...

A dlaczego tak bardzo chciałabyś wątku romansowego? To chyba nie w tej dramie, bo to raczej o władzę chodzi, a nie o miłość?

Powoli już zaczynam tracić nadzieję na to, że prokuratora coś ruszy. Tyle atencji poświęcają mu różne kobiety, a on nic - dalej jest niewzruszony niczym kłoda drewna w tartaku. Ech, marnuje się biedaczek. Mam nadzieję, że nie wybierze kariery mnicha

Wtedy było coś nie tak, bo na sezam chciałam wejść i też się nie dało. Widocznie prokurator gra niedostępnego.

@Sindi, sprawdziłam przec chwilą i u mnie pobiera bez problemu. Oj, chyba podpadłaś prokuratorowi

Ech, nie można pobrać, coś sezam odmawia posłuszeństwa. No cóż, nie napisał SMS-a to niech teraz czeka.

O matko, toż to już wczoraj się trzeba było szykować, a ja dzisiaj zobaczyłam taka nie ogarnięta. Ach, ten prokurator, nie napisał mi SMS-a, że mam się zbierać.

Zapraszamy na 10 odcinek Again My Life

Napki do Our Blues już są

@Pati1989, tak, to prawda, przegapiłem, widać z napięcia tego oczekiwania na dzisiejszą Zezmenkę... :)

@reiaoki,  widać czujny nie byłeś bo napki dodałam przedwczoraj

bądżcie czujni towarzysze, bo never ending story jak to śpiewał słynny Limahl

@Pati1989, aha, a jak z napisami do ślubów i dramatów lampkowego fetyszysty?

@reiaoki,  sezon. Bo czytałam ze ma być 12 odcinków. A na mdl gadają że te 12 odcinków podzielono na pół i druga połowa miałaby być w tym roku jeszcze. No czy faktycznie tak będzie to się okaże.

A wiadomo już, że sezon? A nie całość?

Napisy do koreańskiego Domu z Papieru dodane. Nie zdziwcie się.. jest to cały sezon

Przynajmniej tytuł zapamiętamy bo jest niesłychanie krwisty.

No szkoda. Bo Bloody pewnie dobra drama

Z dramami może być tak ze mogą dawać tylko na D+Hotstar a u nas Hotstar nie ma.

szkoda,że Bloody nie będzie...

D+ chyba jeszcze nie dał żadnej dramy, ale pewnie to zrobią z czasem, bo mają przecież swoje własne produkcje.

Bloody Heart zakończenie optymistyczne, raczej happy end, choć nie dla wszystkich. Nie będę jednak tłumaczyła.

Oblądam Alchemy po angielsku, fajna bajeczka

W ogóle w UK mają tylko Snowdrop na D+. W Australii mają dramy wszystkie ale bez polskich napisów.

@Kleine,  jak tam Bloody Heart.. w sensie ten finał? xD Bo ja DSNP mam ale dramy tam nie mam

Do Alchemy nie prędzej jak 23 lipca. Dwa odcinki będą.

Jak coś to napki do Welcome to Wedding Hell dodane na subscene i avistaz. Wieczorem wrzucę na podnapisi.

Raczej jak ruszy, choć czasem Pati udawało się szybciej dorwać napisy, ale datę premiery dali na 23 lipca. Więc jeszcze miesiąc, marne szanse.

A do Alchemy są już dziewczyny polskie napisy? Czy dopiero jak ruszy u nas na NF to będą?

dlatego mówię, nf wolę o tyle bo wiem, ze jak zaczną to skończą...

No ale wiesz... u NF by takie coś nie przeszło, że połowę przetłumaczyli czegoś, a drugą już nie. Wiesz o co mi chodzi. xD

tu nie chodzi o to, że ktos dostaje kasę lub nie, za free robią bo lubią, i fajnie, tylko czasami szkoda, że nie do końca dociagną

Sindi pisze:

prima pisze: @ronnie,  czyli Insider nie będzie na nf, skoro viki tłumaczy

Niestety nie będzie, co na viki, nie ma NF. Chyba nigdy się tak nie zdarzyło, że było tu i tu.

Sky Castle. Jest na viki i NF (oczywiście nie na polskim xD)

Więc jakby ludzie dostawali z viki kasę, to raczej nie byłoby niedokończonych dram. xD

Tylko też nie wiem, co tu jest do porównywania... ludzie, którzy dostają kasę za przetłumaczony serial, a ludzie, którzy robią to za free. Jedynie mogą mieć viki pass i raczej to tyle.

@prima, NF co najwyżej kolejnego sezonu nie bierze, a powinien.

w sumie obojętne mi która grupa tłumaczy, jedynie co mnie martwi to to,ze viki często nie kończy projektów, zostawia po 1, 2 niedokończonych odcinków, a nf już nie

prima pisze: @ronnie,  czyli Insider nie będzie na nf, skoro viki tłumaczy

Niestety nie będzie, co na viki, nie ma NF. Chyba nigdy się tak nie zdarzyło, że było tu i tu.

Z SJK w tym miesiącu nie będzie. Chyba drama jeszcze w produkcji bo ani postera ani żadnego trailera nie ma. Ciekawa jestem czy pójdzie na NF

pogubiłam sie w rozpiskach co ma być a co nie

@ronnie,  czyli Insider nie będzie na nf, skoro viki tłumaczy

A syn konglesmera z Joong Ki pojawi się w tym miesiącu? Chyba miał być, ale jakoś cicho o nim, zaś na MDL jest, że ma być w tym roku, ale konkretnej daty nie ma.

jak coś jest na viki to na 99% nie trafi na nf

The Killer’s Shopping List nie ma w ogóle na NF

@Sindi,  nie no ja nie mam nic przeciwko,ze tłumaczą, tylko myślałam,że jak pewne nf to viki nie bierze

@prima, to jednak też fani dram, więc za to kasy nie dostają, nie to co NF.

viki to mnie osłabia, 53 odcinki przetłumaczyli a juz 7 do końca nie...

tak samo Insider, niby nf ,miał być a na viki juz są

no właśnie, w necie piszą, że niby nf, a viki żadnego w pl nie wydało

@prima, wydaje mi się, że nie. Na MDL widać, że będzie na viki.