HanaKuori & BakaFansubs

Bezet - [Zapowiedź] Ugly Dukling: Perfect Match

BeZet - 2015-10-09, 13:01
Temat postu: [Zapowiedź] Ugly Dukling: Perfect Match



Tytuł oryginału: แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์
Tytuł angielski: Ugly Duckling Series: Perfect Match
Gatunek: Komedia, romans



Worranit Thawornwongs (Mook) - Junior (Joo)
Puttichai Kasetsin (Push) - Seua



Każda dziewczyna chce być piękna, Junior chce być jeszcze piękniejsza. Niestety, ubocznym skutkiem upiększania jest monstrualny trądzik zmieniając ładną buzię w mordę upiora. Od Joo odwracają się rodzice, znajomi, jej chłopak...
Zrozpaczona dziewczyna zmienia szkołę i przenosi się na prowincję, by w miejscowym szpitalu wyleczyć pryszczaty efekt operacji plastycznej. Od pierwszego dnia w nowej szkole zaczyna się nią interesować Seua. Upierdliwy, wygadany, bezczelny i... bardzo przystojny.



Tłumaczenie: BeZet
Korekta: Savil

usagi90 - 2015-10-09, 13:02

Bardzo się cieszę, że się zdecydowałaś! :-D
Nie sprawdzałam ile mówią, ale chyba nie za dużo ;-)


kamagic - 2015-10-09, 13:27

No w końcu :D
Ja już oglądałam, ale to jest tak fajne, że po polsku obejrzę jeszcze raz a co jak szaleć to szaleć :mrgreen:

BeZet - 2015-10-09, 13:27

Zdecydowana byłam od chwili, gdy zobaczyłam Pusha w obsadzie. Od Leh Nangfah mam do niego słabość. XD
EyeCandy - 2015-10-09, 19:31

Do tej pory widziałam chyba jeden lub dwa lakorny i wszystki mi się podobały, więc może pora zacząć je oglądać. :D
Opis mnie zaciekawił, więc myślę, że będę oglądała w wolnych chwilach.

akane saotome - 2015-10-09, 19:40

Z przyjemnością będę oglądać. Ale czy zajmiesz się tylko tą częścią czy weźmiesz wszystkie? Czytałam że to pierwsza seria z czterech.
BeZet - 2015-10-09, 19:52

W pierwotnym założeniu myślałam o całości ale Pity Girl dość mocno ukrócił moje chcenia i zapędy.
Na chwilę obecną - Perfect Match. Określę się bardziej, jak Boy's Paradise zobaczę.

Kaoru-chan - 2015-10-18, 21:32

Obejrzałam zapowiedź i jestem bardzo ciekawa tego projektu, tym bardziej że będzie to "mój pierwszy raz" - jakby to nie zabrzmiało :-P XD z dramą z tego kraju, trzymam kciuki za tłumaczkę i korektorkę oraz z niecierpliwością czekam na pierwszy odcinek :)
xxxkamiixxx - 2015-10-20, 18:48

Nie mogę się już doczekać 1 odcinka, już przez zapowiedź drama mnie do siebie zachęciła. Główny cudowny. Dziękuję tłumaczce i korektorce za rozpoczęcie dobrego lakornu :D
koteczek123 - 2015-10-22, 17:58

Widziadłem pierwszy odcinek i był świetny. Bardzo przyjemne i lekkie. Powodzenia w tłumaczeniu. :-)
swiatnocy - 2015-10-31, 21:37

Can't wait, can't wait, can't wait.

fighting, fighting, fighting.

♫ I'm so excited and I just can't hide it ♫

To by było na tyle w tym temacie :-) .

:lol: :lol: :lol:

koizumi_san - 2016-07-03, 22:49

OMG!!!! :mrgreen: Szukam po całym forum, czy może akurat i dopiero przez wyszukiwarkę znalazłam. Ale niestety widzę, ze posty z tamtego roku :-( . Mam nadzieję, że ktoś tu jeszcze wróci. Na pewno będę czekać ;-)
Malwina8998 - 2017-04-30, 14:23

Już się nie mogę doczekać, kocham te serie mam przy okazji pytanie czy resztę filmów z tej serii też przetłumaczycie może chociaż dont :)
isamar84 - 2017-04-30, 15:50

Mało lakornów mi się podoba, ale ten bardzo miło wspominam. Jest uroczo i bardzo słodko przez prawie cały czas :-D Poza tym Push potrafi przekonać do oglądania lakornów z jego udziałem XD Powodzenia w projekcie :-)
pannaaleksandra - 2017-06-05, 15:12

Ja też bardzo chętnie zobaczyłabym tą dramke :) Już od dłuższego czasu śledzę czy nie pojawiły się gdzieś odcinki z polskimi napisami. Trzymam kciuki i życzę powodzenia, jeśli ten projekt ruszy :)
Gabck - 2017-06-07, 08:35

Mam nadzieje, że ktoś wróci do tłumaczenia tego lakorna bo z chęcią bym go oglądnęła chociażby ze względu na Pushkę <3 :D
BeZet - 2017-06-07, 12:06

Tłumacz przeprasza, ale jest w trakcie chemioterapii...
lilly21 - 2019-07-16, 09:50

BeZet napisał/a:
Tłumacz przeprasza, ale jest w trakcie chemioterapii...


Bardzo mi przykro, ze musisz przez tak trudne i skomplikowane leczenie przechodzic. Zycze ci wiele wytrwalosci i cierpliwosci w twojejj chorobie i trzymam kciuki za powrot do zdrowia.

P.S. Dlatego nie chce popedzac, ani mobilizowac do tlumaczenia tego, ani innego projektu.

aekonto - 2019-07-16, 12:24

Zdrowie najwazniejsze,,inne sprawy poczekaja.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group