HanaKuori & BakaFansubs Strona Główna

Znalezionych wyników: 23
HanaKuori & BakaFansubs Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2017-05-07, 14:46   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Zapraszamy was na 4 odcinek :)
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2017-04-18, 19:28   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Zapraszamy was na 3 odcinek dramy.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2017-04-17, 22:53   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Powracam do tłumaczenia dramy, oby na dobre. Linki do 2 wydanych odcinków są podmienione i działają, odcinek 3 poleciał do korekty.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-12-04, 11:20   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
reiaoki napisał/a:
minimini napisał/a:
OO jest angielskie tłumaczenie więc LENA wspieram w tłumaczeniu i dokończeniu projektu :D


Jest nawet parę postów wyżej informacja, że autorka zajmie się tłumaczeniem trzeciego odcinka w weekend. Co prawda nie jest sprecyzowane o który to weekend chodzi, w którym roki itp., ale przynajmniej wynika, że są podstawy do kontynuowania tego zbożnego projektu.

Sarkazm jest w tym miejscu zbędny. Życie ma to do siebie, że mówisz jedno, a potem ci się wszystko pieprzy i nie jesteś w stanie tego zrobić. Więc wybacz, że brak tu 3 odcinka, ale moje życie i moich najbliższych jest dla mnie ważniejsze, niż tłumaczenie.

Projekt na pewno nie zostanie porzucony. W pierwszej kolejności zostanie skończone Suki na Hitto, bo zostały tylko 3 odcinki. Seisei w następnej kolejności, aczkolwiek to, że napisy istnieją, nie oznacza, że są one dobre :( Jest w nich trochę do przestawiana, czasówka się rozjeżdża a i tłumaczenie jest dość chaotyczne.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-08-22, 22:17   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Zapraszamy was na 2 odcinek :)

Tłumaczeniem 3 zajmę się w weekend.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-08-15, 00:10   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Jednak zdecydowali, że będą wychodzić angielskie softy.

Odcinek 2 jutro przetłumaczę, ale w związku z wyjazdem kathryn odcinek na forum pojawi się dopiero po jej powrocie, po 21 sierpnia.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-26, 18:32   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
BaBo napisał/a:
Cytat:
W wolnej chwili spróbuję coś z tym zrobić, ale jest to kwestia obejrzenia całego odcinka i wychwycenia gdzie one za szybko znikają.
Lady Lenko wogole, to nie jest jeden moment, gdy pojawia sie napis nie zdaze go przeczytac do polowy i znika, to sie tyczy 90% dramek, nie ma komfortu by przeczytac normalnie, jeszcze mlodym osobom to moze nie wadzi, ale starszym juz tak.

Tłumaczymy na podstawie już zrobionych czasówek z innych języków, więc i takie rzeczy mogą się zdarzyć, gdyby tak wszystkie napisy wydłużać do granic możliwości, to tłumaczenie niestety trwało by o wile dłużej :( Wiem, że czasem się zdarza tak, że końcowy czas wyświetlania jest źle zaznaczony, no ale chyba nie 90% dram, bo sporo oglądam i jak dla mnie to są pojedyncze przypadki, gdzie nie jestem w stanie nadążyć z czytaniem.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-26, 14:59   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
W wolnej chwili spróbuję coś z tym zrobić, ale jest to kwestia obejrzenia całego odcinka i wychwycenia gdzie one za szybko znikają.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-25, 22:10   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Jestem trochę zaniepokojona :(
Przed chwilą weszłam na d-addict spojrzeć czy nie ma napisów do 2 odcinka a tam widzę, że projekt został porzucony, bo już 2 inne osoby tłumaczą tą dramę :( Czytam dalej....jedna z tych dwóch osób tłumaczących także porzuciła tłumaczenie z tego samego powodu...
Pozostają odcinki od grupy fansuberskiej takki.us, problem w nich taki, że to są hardsuby i na dodatek powycinane inaczej niż rawy (a przynajmniej tak było z 1 odcinkiem).

Na razie czekam z nadzieją, że jednak pojawią się softy, bo w przeciwnym wypadku z bieżącego tłumaczenia będą nici. Sama nie podejmę się robienia czasówki, bo nie mam na to czasu. A nawet jeśli ktoś mi ją zrobi, to niestety takie tłumaczenie także idzie dłużej :( Szkoda, bo drama warta jest tłumaczenia.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-21, 23:02   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Hormiga napisał/a:
Jaka ta drama jest ładna. Nie mam nic przeciwko niskobudżetowym produkcjom , ale czasem fajnie obejrzeć taki "full wypas" . Wizualnie strasznie mi się podoba. Wnętrza , te kolory , ubrania , modne restaurację jacht czego tu nie było. :lol:

Aż miło się patrzy na te wnętrza, na stroje i biżuterie aktorów :)

To, co na daną chwilę jest fajne, to fakt, że główna bohaterka nie jest pierdołą, wie czego chce. Nie jest zamkniętą w sobie dziewczynką, którą trzeba ciągnąć za język aby powiedziała czego chce. Oddana pracy, zaradna, przy obecnym szefie może się wiele nauczyć.

Ogólnie wszystkie trzy dziewczyny mieszkające razem łamią stereotyp japońskiej kobiety. Są silne (a przynajmniej takie próbują być), spełniają się zawodowo. I nie są grzeczne, a przynajmniej 2z3. Główna bohaterka dobrze wie, że szef ma żonę, a jednak pozwoliła na pocałunek. Oczywiście pierwszy był w ramach "obrony" przez jej byłym, za ta drugi pocałunek jak dla mnie był już świadomy (zresztą sama wspomniała, że wyryła grzech na obrączce). Chociaż pewnie szef jej powie, że cały czas grał...
Przyjaciółka modelka to też jest niezłe ziółko, widać że jej granice moralności są "luźniejsze".
Tylko przyjaciółka z wydawnictwa wydaje się być stonowana, ale to też może być do czasu.

Hormiga napisał/a:

Co do tajemnicy zastępcy dyrektora mam pewne przepuszczenia z czasem się okaże czy są słuszne. Co doprowadziło do "śmierci" jego żony i dlaczego musi ponosić za to odpowiedzialność. Plus dla niego za charakter , czasem taki normalny spokojny bohater się przydaje . ;-)

Ja się cały czas zastanawiam o co może dokładnie chodzić...Wiemy, że jest chora...Ale czy to coś poważnego? Ślub raczej z miłości nie był, a przynajmniej świadczą o tym jego wypowiedzi o symbolice pierścionka i o tym, że Kurihara jeśli nie jest pewna, to nie powinna się śpieszyć ze ślubem (czyżby on się śpieszył?).

Czekam jeszcze na rozwinięcie drugiej męskiej roli, może sporo namieszać, bo chyba nie należy do pierdołowatych facetów.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-20, 21:43   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Wraz z kathryn zapraszam na premierowy odcinek :)
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-19, 22:25   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
*olka* napisał/a:
Lena zapowiedzi mi się spodobały, namówiłaś mnie! :) Pisze się na oglądanie :D Zabawne, bo znowu mi sie spodobała drama z romansem romansem w tle :D

Jest romansik, będą zdrady, pewnie i jakaś zemsta :)

Odcinek poleciał już do korekty :)
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-19, 19:56   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Zapraszam do pobierania rawów do 1 odcinka, napisy wkrótce :)
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-17, 22:50   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Szukam pomysłu na polski tytuł dramy:

W miarę dosłowne tłumaczenie to :Kocham cię najbardziej, ale to brzmi dziwnie...ewentualnie już brzmi lepiej Kocham cię najbardziej na świecie...

W alternatywnych angielskich tytułach jest też Love Catharsis - Miłosne oczyszczenie...

Jakiś pomysł?

1 odcinek dramki ukaże się na forum w nadchodzącym tygodniu. Szkoda, że napisy dopiero co wyszły. Jutro wracam do pracy, więc tłumaczenie zacznę dopiero wieczorem, a 1 odcinek był wydłużony o 15 minut i jest w nim ponad 900 linijek.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-12, 23:28   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Ja już przejrzałam pierwszy odcinek i jestem zadowolona. Jest jakiś tam zaczątek romansu, jest też tajemnica głównego bohatera. Na zauważyłam jeszcze drugiej męskiej roli, chyba pojawi się dopiero w 2 odcinku, albo gdzieś mi to umknęło.
Jest też sporo ładnej biżuterii, w końcu oboje pracują w takiej branży :)

Chyba naprawdę stęskniłam się za Takkim w "normalnej" dramie...Ostatni raz oglądałam z nim Orthros no Inu w 2009 roku...7 lat temu :( Uwielbiałam jego starsze dramy, dlatego ten pierwszy odcinek siedziałam i uśmiechałam się na jego widok.
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-12, 18:24   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Dziś w Japonii była premiera 1 odcinka, na razie czekam na rawy do dramki, co by sobie przejrzeć odcinek :)

Zapowiedź 2 odcinka: https://www.youtube.com/w...P4kY6hjQpXMB9sw



  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-07, 22:04   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Najnowsza zapowiedź dramy: https://www.youtube.com/w...P4kY6hjQpXMB9sw
  Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10
Lena

Odpowiedzi: 41
Wyświetleń: 5785

PostForum: Tamiko   Wysłany: 2016-07-02, 22:16   Temat: Wystarczy, że Cię kocham (Seisei Suruhodo, Aishiteru) 4/10


Tytuł oryginalny: せいせいするほど、愛してる
Tytuł (rōmaji): Seisei Suruhodo, Aishiteru
Tytuł alternatywny: Loving you without reservations
Gatunek: romans
Liczba odcinków: 10
Nadawca: TBS
Emisja: 12.07.2016 - ??.09.2016
Czas emisji: wtorek, 22:00
Tłumaczenie: Lena
Korekta: kathryn



Kurihara Mia pracuje w dziele kreowania wizerunku pewnej firmy. Podczas podróży biznesowej poznaje Miyoshi Kairiego, który pomaga jej znaleźć pierścionek zaręczynowy, który wcześniej zgubiła. Choć Mia nie zdaje sobie z tego sprawy, mężczyzna tak naprawdę jest wiceprezesem firmy dla której pracuje. Szybko dowiaduje się prawdy, gdy zostaje on przysłany do jej działu na praktyki, a ona ma zostać jego mentorką. Z czasem Mia zaczyna czuć do niego coś więcej. Jednak co zrobi z faktem, że Miyoshi jest już żonaty? - Opis z wiki



Obsada:
Takei Emi jako Kurihara Mia
Takizawa Hideaki jako Miyoshi Kairi
Nakamura Aoi jako Miyazawa Ryo
Mizusawa Elena jako Masaki Akari
Triendl Reina jako Miyama Chiaki



Zapowiedź: https://www.youtube.com/watch?v=z5ep7w52OMM&index=1&list=PLCUNF--_h4OzlT2MSnP4kY6hjQpXMB9sw



RAWY
http://jdramacity.blogspo...-aishiteru.html
https://www.ulozto.net/!zXCxzZ6xF/seisei-suruhodo-aishiteru-ep01-848x480-x264-mp4

Odcinek 1
Napisy

Odcinek 2
Napisy

Odcinek 3
Napisy

Odcinek 4
Napisy
  Temat: Rangrasiya 30/189
Lena

Odpowiedzi: 198
Wyświetleń: 8122

PostForum: Bezet   Wysłany: 2015-06-19, 15:28   Temat: Rangrasiya 30/189
Opornie mi idzie nadrabianie odcinków ale cały czas idę do przodu. Obejrzałam już 20 odcinków, więc trzeba dać motywację Bezet!!!!

Boziuniu, jaki Rudra był mega przystojny w tym szpitalu!!! Jakie on ma mega oczyska!!! Mozna się w nich zakochać!

Nieźle sobie wykombinował z zabraniem Parwati do domu wujostwa (swoją drogą z tej ciotki to niezła żmija jest...pewnie jeszcze sporo namiesza...czemu aż tak nienawidzi ojca Rudry??? Oj biedny ten jej mąż pantoflarz).

A biedna Parwati aż trzęsie się na widok Rudry..jak ten głupek może uważać, że ona chociaż w 1% jest zła??? Przecież po niej gołym okiem widać, że ona jest niewinnym stworzeniem. Dobrze, że ten jego kolega z pracy jest zupełnie inny (w sumie też przystojniak z niego).

Dziś kolejna porcja Rudry! Będę znowu wzdychać! A zacznie się robić ciekawie:)
  Temat: Rangrasiya 30/189
Lena

Odpowiedzi: 198
Wyświetleń: 8122

PostForum: Bezet   Wysłany: 2015-02-17, 23:13   Temat: Rangrasiya 30/189
wert napisał/a:
Ciekawe dlaczego ciotka wyrzekła się Paro czy to źle a może lepiej jak tam nie zostanie bo i ją by pożerły krokodyle .
I czy ci ludzie przejrzą kiedyś na oczy ,że przez cały czas byli oszukiwani i zabijani oraz wykorzystywani tylko aby zaspokoić ambicją radży .

Mi się wydaje, że większość tych ludzi zdaje sobie sprawę, że ten ich cały guru nie jest taki święty i z obawy przed tym, że sprowadzi na wioskę BSD nie przyznała się do niej. Jak mi strasznie było żal w tym momencie Paro. Nie dość, że zabito cały weselny orszak, w tym jej męża, potem została zabrana do aresztu, gdzie wąsacz totalnie nią pomiatał (jaki on agresywny) to na sam koniec ciotka zrobiła coś takiego...
  Temat: Rangrasiya 30/189
Lena

Odpowiedzi: 198
Wyświetleń: 8122

PostForum: Bezet   Wysłany: 2015-01-31, 23:28   Temat: Rangrasiya 30/189
Jak już tu Beza macha paluszkiem, że będziemy oglądać piaski Birpuru a nie Rudrę to śpieszę z komentarzem!!!

Ten cały "pan i władca" to jakiś totalny psychol! Myślałam, że wyjdzie jakoś inteligentnie z tej sytuacji odkrycia broni przez przyjaciółkę Parvati, a on wybrał najprostszy sposób - zabił dziewczynę....Była z niej taka fajna kobitka, szkoda że tak szybko musiała pożegnać się z życiem. Ciekawe, czy żonka wie jakiego skurwiela ma za męża...Może się domyśla, a nie chce tego powiedzieć na głos z obawy na własne życie? Żyje w luksusie i mogła by to stracić???

Szkoda mi trochę Parvati...Pan młody wygląda na dobrą osobę, ale widać w oczach dziewczyny, że nie chce tego ślubu, nie chce opuszczać ciotki...Ciężko mi zrozumieć ich tradycję, która jest dla kobiet bardzo okrutna...

Rudra znowu kręci nam wąsa...a ja wtedy mam banana na twarzy!!!

Beza, trzymaj tak dalej!!! Mykam oglądać 10 odcinek:)
  Temat: Rangrasiya 30/189
Lena

Odpowiedzi: 198
Wyświetleń: 8122

PostForum: Bezet   Wysłany: 2015-01-10, 11:50   Temat: Rangrasiya 30/189
Czy przyszła pan młody nie wie, do czego ma dojść? Bo zdaje mi się, że chłopak jest zupełnie poza tym. Jego wuj jest pod kontrolą tego strasznego oblecha i chyba robi co musi...Straszne jest to, do czego doprowadzi chęć posiadania władzy.

Pierwsze spotkanie młodych było bardzo urocze, a pan młody faktycznie niczego sobie (jeszcze bez wąsów).

Odcinki są tak krótkie, że ledwo co zaczynam oglądać to już mi się kończy...i znowu dali nam mało Rudry...Ale i tak jest z niego bystrzak.
  Temat: Rangrasiya 30/189
Lena

Odpowiedzi: 198
Wyświetleń: 8122

PostForum: Bezet   Wysłany: 2015-01-05, 23:42   Temat: Rangrasiya 30/189
Broniłam się...Naprawdę się broniłam...Nie chciałam oglądać tasiemca...Cóż, kobieta to słaba istota i chyba nie umie się bronić przed przyjemnościami, szczególnie gdy ma do czynienia z przyjemnością w postaci Rudry...Te oczy...To ciało...Nawet jego wąsik mi nie przeszkadza...Zakochałam się!!!

To moja pierwsza hinduska produkcja, ale wiem jedno, jestem oczarowana pięknymi strojami kobiet!!! Ogólnie główna bohaterka jest naprawdę śliczną kobietą:)
Główny aktor to niezły Rambo...Zabija z zimną krwią...Przy czym przy tych scenach walki to się chwilami śmiałam, bo "efekty specjalne" mnie powalały:)

Ogólnie stwierdzam, że na pewno nie jest to produkcja dla dzieci. 6 odcinków a już tyle trupów plus próba gwałtu...To ja się boję co to może być po 100 odcinkach.

Zastanawia mnie jedno...Czy w hinduskich produkcjach są powściągliwi odnośnie pocałunków? Ja tu liczyłam, że jak tamta panna wparowała do Rudry to coś nam pokażą, a oni sobie to darowali...Ogólnie chciałam znaleźć jakieś fanvidy z kissami i jakoś ich nie widziałam...Tacy wstydliwi??

Dziękuję za tłumaczenie i korektę! Czekam na kolejne odcinki:)
 
Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by Kula & Gozda
DramaWiki FansubWiki Drama Online
Strona wygenerowana w 0,15 sekundy. Zapytań do SQL: 15